第132章 旷初之假为（第1页）

“什么纸啊？”

“在高天原上，天照大御神的御案上扯下来的那张纸！”

红豆皱着眉头想了好久，才记起来这么回事。

“保留着呢！”

一条小蛇从红豆的袖口钻出，蛇口张开，吐出一张卷好的纸张。

药师兜见纸张完好无损，这才松了一口气。他将纸张展开，递给辉夜，

“辉夜公主，这上面的文字，你能看懂吗？”

辉夜迟疑地看了药师兜一眼，接过纸张。

浦式凑过来扫了一眼“这写的啥，我一个字都看不懂…”

“这是苇原本地的文字，药师兜，你看不懂吗？”辉夜把浦式赶到一边，看向药师兜问道。

药师兜解释道“这种书写方式，在千年前就更新换代了，如今我们早已不使用这种字体。而且，在史书上和教材上，都只有几个典型的字体作为教学用，若想逐字逐句的翻译，难度非常大。”

“原来如此。”

辉夜降临苇原时，地上的人们使用的文字，正处于新旧交替的时代，所以辉夜认得，且能够在新旧语言中无障碍切换，这是当时的时代需求。这一次，药师兜算是问对人了。

“旷初之伪。。。”

辉夜轻声念着纸张上的文字

旷野人间初相见，始是寄春舞时节。

白相知假银素，应为千雪浸长街。

辉夜以现代的文字，将纸张上的书写念出来后，众人现，除了知道这是一诗之外，还是看不懂。

“寄春…是什么东西啊？。。”红豆揉着脑袋，十分困惑。

辉夜对这诗倒是有印象“寄春是梅花，在寒冷冬季绽放的白色花朵。诗的原意，是指主人翁与爱慕的对象初次相遇时的场景，是一片大雪与梅花共舞的天气。两人都以为对方是白头，其实只是雪花和薄冰染白了头。”

“但是，原诗的题，也不叫旷初之伪，应该叫旷初之遇才对。”辉夜也皱着眉头，将自己不理解的地方说了出来，“应该是后人，有所改动吧。”

药师兜没有在意诗句的原意，他瞪大眼睛，反复研磨这诗中出现的词句，好半天，终于从字缝中看出字来！

“大家看，每一行第一句的第五个字，与第二句的第二个字。。。”

经过药师兜的提醒，众人这才将注意力放在字句之上，将那四个字拼凑在一起，形成了一句话

初是为假。

药师兜和红豆，对视一眼，面面相觑。

在场之人，只有他们二人，在天之御柱上见过那个自称为宇宙意志的初。

“初是假的？！！”