第47页（第2页）

  样子判断，那些小男显然是跟在后头嘲弄了吉姆。见小男孩们退后，吉姆才转身走

  去。

  一个男孩拣起一块石头，用力丢出去，埃勒里大声喊叫。吉姆仍自顾自地走着。

  埃勒里于是跑过广场。倒多人早已看见小男孩的攻击，所以当他跑到广场另一

  边时，人们已团团围住吉姆。小男孩已不见踪影。

  &1dquo;请让我过去！”

  吉姆头晕眼花。他的帽子掉了，鲜血从茶色头中流了出来。

  &1dquo;下毒者！”一个胖女人叫着。

  &1dquo;就是他——那个下毒者！”

  &1dquo;杀妻者&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;他们为什么不逮捕他？”

  &1dquo;我们莱特镇到底有什么法律？”

  &1dquo;他应该被吊起来！”

  一个小个子黑人踢了吉姆的帽子好几下。一个脸颊苍白的女人跳上来，尖叫着。

  &1dquo;别闹了！”埃勒里吼叫，他一掌推开那小个子黑人，并站到那个女人和吉姆

  中间，急忙说：&1dquo;吉姆，离开这里，快呀！”

  &1dquo;什么东西打疼我了？”吉姆问，两眼呆滞。&1dquo;我的头——”

  &1dquo;用私刑处死这个下流混蛋！”

  &1dquo;连他也一起！”

  埃勒里这才现，自己竟荒谬地和一群衣冠整洁、貌似正常人的疯子野人在打

  斗。他一边还击时，一边在心中想着：这就是多管闲事的下场，离开这个城镇吧！

  留下无用。

  他用两只手肘、两条腿、两个脚跟、两只手，有时加上一个拳头，巧妙地把叫

  嚣不止的群众引向银行大楼。

  &1dquo;吉姆，还击！”他大叫：&1dquo;保护自己！”

  但吉姆两手垂于两侧。他大衣的一只袖子已经不见，一边脸颊鲜血流淌，仍任

  凭群众推挤、戳刺、抓捏及拳打脚踢。这时，一个只有一名女子的&1dquo;装甲师”，从

  路边的方向打击这群人。埃勒里两唇肿痛地咧嘴一笑。那个没戴帽子、戴着白色连

  指手套的女子，疯狂地战斗着。

  &1dquo;你们这些食人族！别惹他们！”帕特丽夏尖叫着。

  &1dquo;哎吁！好痛——

  &1dquo;你活该，霍西。马洛伊！还有你——兰兹曼太太！你不觉得可耻吗？还有你

  这个喝醉的老女巫，你——对，我说的就是你，朱莉·阿斯图里奥！住手！我说住