第6页（第2页）

  什么东西。当他想到这里时，不由得两手紧紧抱住。&1dquo;凶宅”！他脱下外套，卷起

  袖子，开始动手整顿家。

  &1dquo;史密斯先生，”一个惊恐的声音叫道，&1dquo;你在做什么？”

  荷米欧妮冲进来时，埃勒里深感歉疚地丢下遮灰的布罩。莱特夫人两颊涨红，

  灰头看起来已经不亮了：

  &1dquo;你胆敢碰这些东西！爱贝塔，进来，史密斯先生不会咬你的。”

  一个怯生生的南美人抱着脚步走进来。

  &1dquo;史密斯先生，她叫爱贝塔·玛娜卡，我相信您会现她工作非常令人满意。

  爱贝塔，别呆站在那里，从楼上开始整理吧！”

  爱贝塔飞也似地走了。埃勒里嗫嚅地道谢完，便沉坐在一张罩着华丽棉布的椅

  子中。莱特夫人倒是动起手来进攻这个房间了，精力充沛得可怕。

  &1dquo;再过一下子，这整栋房子就会井然有序了！哦，对了，我刚才去镇上载爱贝

  塔来这里时，顺道去了《莱特镇记事报》的办公厅——哇，看这灰尘！——和弗兰

  克·劳埃德密谈了一会儿，你知道吧，他就是《莱特镇记事报》的编辑兼行人，

  我想你不介意吧。”

  埃勒里的心脏自顾自疾蹿了一下。

  &1dquo;哦，还有，虽然你今天晚上当然要和我们一道用餐，但我仍自作主张替你在

  洛根杂货店订了些日用品和肉品。哦，天哪，我有没有忘记&he11ip;&he11ip;电&he11ip;&he11ip;瓦斯&he11ip;&he11ip;水

  &he11ip;&he11ip;没有，没有忘记什么，我每件事都办好了。啊，忘了电话！明天一早就去办这

  件事。唉，史密斯先生，我说过了，我知道，无论我们怎么保密，全镇人迟早都会

  知道你搬来莱特镇，所以像弗兰克那样的闻从业人员，当然非得为你写上一不

  可，所以我才想，最好私下拜托他，别在报道中提到您是知名作家——帕特丽夏宝

  贝！卡特！噢，两位亲爱的，我要给你们一个大惊喜！”

  奎因先生连忙起身，不由自主地直摸着外套，这时他脑中仅剩的、唯一有条理

  的思想是，帕特丽夏双眸的颜色仿佛阳光下汩汩翻腾的潺潺溪水。

  &1dquo;看来您就是那位名作家，”帕特丽夏·莱特说，并斜着头打量他。&1dquo;刚才爸

  爸告诉卡特和我说，妈妈被什么人物牵绊住了，我还以为会见到一个不修边幅的诗

  人，长了张拒人千里的面孔，两眼忧郁、大腹便便的；现在看到本人，我可开心了。”

  奎因先生试着做出和气的表情，并随口说点什么。